• français ↔ allemand
• espagnol → allemand
• anglais ↔ allemand

Ici, l’in­ter­p­rète prend des notes pen­dant l’in­ter­ven­tion, qui ne dure pas plus de quelques mi­nutes, et re­p­ro­duit le dis­cours in­té­g­ral sur la base de ces notes.

• français ↔ allemand
• espagnol → allemand
• anglais ↔ allemand

Quand il n’y a qu’une ou peu de per­sonnes dans un groupe qui ont be­soin d’une in­ter­p­ré­ta­tion, celle-ci est as­su­rée en si­mul­ta­née et à voix basse.

• français ↔ allemand
• espagnol ↔ allemand
• anglais ↔ allemand

Pour une tra­duc­tion, un texte éc­rit est trans­mis d’une langue à l’autre. Je me charge aus­si de tra­duc­tions de l’al­le­mand vers l’an­g­lais. Pour toutes mes mis­sions, je me sers du lo­gi­ciel de tra­duc­tion SDL Tra­dos Stu­dio 2019 (le lea­der mon­dial), ce qui ga­ran­tit la co­hé­r­ence et une réa­l­i­sa­tion ra­pide de vos textes.