Interprétation simultanée
Interprétation consécutive
Chuchotage
Traductions
Interprétation simultanée
  • français ↔ allemand
  • anglais ↔ allemand
  • espagnol → allemand

On a sur­tout re­cours à ce type d’in­ter­p­ré­ta­tion (presque) syn­ch­rone lors de con­fé­r­ences. Sur de­mande, les ca­bines et la tech­nique né­c­es­saires peuvent être or­ga­ni­sées par moi.

Interprétation consécutive
  • français ↔ allemand
  • espagnol → allemand
  • anglais ↔ allemand

Ici, l’in­ter­p­rète prend des notes pen­dant l’in­ter­ven­tion, qui ne dure pas plus de quelques mi­nutes, et re­p­ro­duit le dis­cours in­té­g­ral sur la base de ces notes.

Chuchotage
  • français ↔ allemand
  • espagnol → allemand
  • anglais ↔ allemand

Quand il n’y a qu’une ou peu de per­sonnes dans un groupe qui ont be­soin d’une in­ter­p­ré­ta­tion, celle-ci est as­su­rée en si­mul­ta­née et à voix basse.

Traductions
  • français ↔ allemand
  • espagnol ↔ allemand
  • anglais ↔ allemand

Pour une tra­duc­tion, un texte éc­rit est trans­mis d’une langue à l’autre. Je me charge aus­si de tra­duc­tions de l’al­le­mand vers l’an­g­lais. Pour toutes mes mis­sions, je me sers du lo­gi­ciel de tra­duc­tion SDL Tra­dos Stu­dio 2019 (le lea­der mon­dial), ce qui ga­ran­tit la co­hé­r­ence et une réa­l­i­sa­tion ra­pide de vos textes.

Les ré­mu­né­ra­tions pour les ser­vices lin­guis­tiques sont cal­cu­lées sur des bases dif­fé­r­entes : con­cer­nant les tra­duc­tions, elles se basent sur le nombre de mots ou de lignes, con­cer­nant les mis­sions d’in­ter­p­ré­ta­tion, la base de cal­cul est la du­rée de la mis­sion (taux jour­na­liers, frais de voyage etc.). Pour re­ce­voir une offre non con­t­rac­tuelle, con­tac­tez-moi !

Menu

Diese Webseite verwendet Cookies. Cookies ermöglichen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Webseite nutzen, damit wir sie verbessern und Ihnen das bestmögliche Erlebnis bieten können. Durch den Besuch unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Informationen zum Datenschutz

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen