Simultaneous Interpretation
Consecutive Interpretation
Chuchotage
Translations
Simultaneous Interpretation
  • French ↔ German
  • English ↔ German
  • Spanish → German

This type of (al­most) synchro­nous in­ter­pre­ta­tion is most­ly used for con­fer­ences. If re­quest­ed, the ne­ces­sary cabins and tech­nol­o­gy can be or­ganized by me.

Consecutive Interpretation
  • French ↔ German
  • Spanish → German
  • English ↔ German

Here, the in­ter­preter takes notes dur­ing the orig­i­nal dis­course, which does not last more than a few min­utes, and translates this part of the speech on the ba­sis of his/her notes.

Chuchotage
  • French ↔ German
  • Spanish → German
  • English ↔ German

If on­ly one or a few per­sons need in­ter­pre­ta­tion, the in­ter­preter ren­ders the text in the tar­get lan­guage by whis­per­ing si­mul­ta­ne­ous­ly.

Translations
  • French ↔ German
  • Spanish ↔ German
  • English ↔ German

During trans­la­tions, a writ­ten text in the source lan­guage is re­pro­duced in the tar­get lan­guage. I al­so trans­late from Ger­man to En­glish. For all as­sign­ments, I use the lead­ing trans­la­tion soft­ware SDL Tra­dos Stu­dio 2019, which guar­an­tees the co­her­ence and quick com­ple­tion of your texts.

The fees for the vari­ous ser­vices are cal­cu­lat­ed on dif­fer­ent bas­es: con­cern­ing trans­la­tions, they are based on the num­ber of words or lines, for mis­sions in­volv­ing in­ter­pre­ta­tion the ba­sis of cal­cu­la­tion is the du­ra­tion (day’s rate, trav­el ex­pens­es etc.). Please con­tact me in or­der to re­ceive a non­bind­ing of­fer!

Menu

Diese Webseite verwendet Cookies. Cookies ermöglichen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Webseite nutzen, damit wir sie verbessern und Ihnen das bestmögliche Erlebnis bieten können. Durch den Besuch unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Informationen zum Datenschutz

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen